... 英語の名詞のつもりで[haiku]のあとに複数形の[s]をつける必要はありません。 また、英語で俳句を書くときは3行にわけて書きます。 俳句に似たものに川柳があります。 川柳は自然や季節など題材にする代わりに世の中や人間を風刺、誇張したものが多いです。 ...
... ちらほらと街中に見るようになって来ました。 cinema complexならぬ、noodles complex,curry complex,medical complex…。 ※complexは「複合施設」という英語の名詞です。日本語のコンプレックス(劣等感)は、正確にはinferiority complex(⇔優越感は ...
... 想像したり 単語から 最大限に想像力を働かせて 読み取りました。 どうやって あの子は こちらにメールがあること伝えたのか・・ 持って行った 英語の名詞(出発前に作りました)を見せたのかな?(アドレスが書いてある) なんとか 身振り ...
... 交代させる感じで訳していたりします。 で、困るのが -ment で終わる単語。単純に英語の -ly に当たると言われてしまえばそれまでなのですが、だんだん眠くなってくると英語の名詞に見えてきたりするんです。 もちろんすぐに気付きますが ...